Arans
Arans (prononcé en catalan :, et localement : ) est l'un des huit villages de la paroisse d'Ordino en Andorre. Il comptait 239 habitants en 2017.
Le toponyme Arans serait d'origine bascoïde,. Le linguiste catalan Joan Coromines avance une construction à partir de la racine arans (« plante épineuse ») qui donne aujourd'hui le mot arantza (« épine ») en basque. Il rapproche en ce sens Arans d'autres toponymes andorrans qu'il considère construits sur la même racine tels que Arinsal et Ransol ou encore le village d'Aransís dans le Pallars. Xavier Planas Battle et ses co-auteurs ne remettent pas en cause l'origine bascoïde du toponyme mais objectent à l'hypothèse de Coromines l'absence de concordance entre la racine arans et la végétation des environs de Ransol.
Les formes anciennes suivantes du toponyme sont attestées : Aranss (en 1176), Arans (en 1241, 1390, 1440 et 1485).
Le toponyme Arans serait d'origine bascoïde,. Le linguiste catalan Joan Coromines avance une construction à partir de la racine arans (« plante épineuse ») qui donne aujourd'hui le mot arantza (« épine ») en basque. Il rapproche en ce sens Arans d'autres toponymes andorrans qu'il considère construits sur la même racine tels que Arinsal et Ransol ou encore le village d'Aransís dans le Pallars. Xavier Planas Battle et ses co-auteurs ne remettent pas en cause l'origine bascoïde du toponyme mais objectent à l'hypothèse de Coromines l'absence de concordance entre la racine arans et la végétation des environs de Ransol.
Les formes anciennes suivantes du toponyme sont attestées : Aranss (en 1176), Arans (en 1241, 1390, 1440 et 1485).
Carte géographique - Arans
Carte géographique
Pays - Andorre
 |
 |
| Drapeau d'Andorre | |
Le pays ne fait pas partie de la zone euro ni de l'Union européenne, mais utilise l'euro depuis la création de cette monnaie et frappe ses propres pièces depuis le 1er juillet 2013 en vertu d'un accord monétaire avec l'Union européenne.